EVOLUTION AND PROSPECTS OF HARMONIZING VEHICLE CERTIFICATION SYSTEMS: A COMPREHENSIVE COMPARATIVE ANALYSIS OF CHINA AND RUSSIA
Keywords:
автомобильная промышленность, безопасность автотранспортных средств, сертификация автотранспортных средств, техническое регулирование, China Compulsory Certification, ОТТС, экологические стандарты, гармонизацияAbstract
This article provides a comprehensive analysis of the evolution, current state, and prospects for harmonizing vehicle certification systems in the People's Republic of China and the Russian Federation. The study covers the historical period from the 1980s to the present, examining the technical and legal aspects of certification in detail. Particular attention is paid to a comparative analysis of the regulatory frameworks, certification procedures, environmental standards, and safety requirements of Russia and China. Based on the identified patterns and trends, specific recommendations are developed for converging the standards of the two countries, taking into account the modern challenges of the automotive industry and the prospects for the development of transport technologies. A separate section describes the differences between the vehicle certification systems of Russia and China, which may pose obstacles to the organization of the standards harmonization procedure.Downloads
References
GB 7258-2017. Technical specifications for safety of power-driven vehicles. Beijing, 2017. 162 p. URL: https://www.chinastandards.net/pdf_preview/GB7258-2017.pdf.
GB 18352.6-2016 (China 6). Limits and measurement methods for emissions from lightduty vehicles. Beijing: MEP (now MEE), 2016. (Introduces China 6a/6b, WLTC and RDE for LDV.) (theicct.org) С. 9–11. URL: https://www.chinesestandard.net/PDF-EN/GB18352.6-
2016EN-P68P-H57206H-306270.pdf.
Технический регламент Таможенного союза «О безопасности колесных транспортных средств» (ТР ТС 018/2011) // Официальный сайт Евразийской экономической комиссии. URL: https://docs.eaeunion.org/.
Technical Regulations of the Customs Union "On the safety of wheeled vehicles" (TR CU 018/2011). Official website of the Eurasian Economic Commission. URL:
Федеральный закон от 27.12.2002 № 184-ФЗ «О техническом регулировании» (в ред. от 02.07.2021) // Собрание законодательства РФ. 2002. № 52 (ч. I). Ст. 5140. URL:
http://cntr-nrs.gosnadzor.ru/about/AKTS/О%20техническом%20регулировании%20(с%20
изменениями%20на%202%20июля%202021%20года)%20(редакция,%20действующая%20с%2023%20декабря_Текст.pdf.
Federal Law No. 184-FZ dated December 27, 2002 "On Technical Regulation" (as amended dated 07/02/2021) // Collection of legislation of the Russian Federation. 2002. No. 52 (part I). Art. 5140. URL: http://cntr-nrs.gosnadzor.ru/about/AKTS/О%20
техническом%20регулировании%20(с%20изменениями%20на%202%20июля%202021%
20года)%20(revision, %20The current %20c%2023%20december 20_text.pdf. (In Russian)
ФГУП «НАМИ». Анализ международного опыта и практики применения электронного документооборота в области оценки соответствия колесных транспортных средств: отчет о НИР (промежуточный, этап 1) / рук. НИР С. А. Аникеев; [исполн.:
М. П. Ухаботов, Б. В. Кисуленко, А. И. Щепкин и др.]. М.: ФГУП «НАМИ», 2018. 127 с. URL: https://eec.eaeunion.org/upload/iblock/ffb/Otchet-OTTS-etap-1_664.pdf. FSUE NAMI. Analysis of international experience and practice in the use of electronic document management in the field of conformity assessment of wheeled vehicles: research
report (interim, stage 1) / hand. Research by S. A. Anikeev; [performed by M. P. Ukhabotov, B. V. Kisulenko, A. I. Shchepkin, and others]. Moscow: FSUE NAMI, 2018. 127 p. URL:
https://eec.eaeunion.org/upload/iblock/ffb/Otchet-OTTS-etap-1_664.pdf. (In Russian)
Туровская М. С., Никаноров П. А. Проблемы гармонизации в области
стандартизации и технического регулирования // Моделирование и ситуационное управление качеством сложных систем: Вторая Всероссийская научная конференция (Санкт-Петербург, 14-22 апр. 2021 г.). СПб.: Санкт-Петербургский государственный
университет аэрокосмического приборостроения, 2021. С. 194-199. ISBN 978-5-8088-1558-2.
Turovskaya M. S., Nikanorov P. A. Problems of harmonization in the field
of standardization and technical regulation // Modeling and situational quality management of complex systems: The Second All-Russian Scientific Conference (St. Petersburg, April 14-22, 2021). St. Petersburg: St. Petersburg State University of Aerospace Instrumentation, 2021. P. 194-199. ISBN 978-5-8088-1558-2. (In Russian)
Приймак Е. В., Табаева О. В. Сравнение норм технического законодательства РФ и зарубежных стран в области обеспечения безопасности и качества шинной продукции. Текст: электронный // КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/sravnenienorm-tehnicheskogo-zakonodatelstva-rf-i-zarubezhnyh-stran-v-oblasti-obespecheniyabezopasnosti-i-kachestva-shinnoy-produktsii.
Priymak E. V., Tabaeva O. V. Comparison of the norms of technical legislation of the Russian Federation and foreign countries in the field of safety and quality of tire products. Text: electronic // CyberLeninka. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/sravnenie-norm-tehnicheskogo-zakonodatelstva-rf-i-zarubezhnyh-stran-v-oblasti-obespecheniya-bezopasnostii-kachestva-shinnoy-produktsii. (In Russian)
Правила ЕЭК ООН по транспортным средствам: Регламенты № 13, 94, 95 и др. // United Nations Economic Commission for Europe. URL:
https://unece.org/transport/standards/transport/vehicle-regulations-wp29.
The UNECE Rules on Vehicles: Regulations No. 13, 94, 95, etc. // United Nations Economic Commission for Europe. URL: https://unece.org/transport/standards/transport/vehicle-regulations-wp29.
China Automotive Technology and Research Center (CATARC). Annual Report. Tianjin: CATARC, 2022. 110 p.
Глобальные технические правила ВП.29: текст и комментарии / ЕЭК ООН. Женева: United Nations Publications, 2019. 88 с.
Global Technical Regulations VP.29: Text and comments / UNECE. Geneva: United Nations Publications, 2019. 88 p.
Стратегия развития автомобильной промышленности Российской Федерации на период до 2035 года // Министерство промышленности и торговли РФ. URL: https://minpromtorg.gov.ru/.
The strategy for the development of the automotive industry of the Russian Federation for the period up to 2035 // Ministry of Industry and Trade of the Russian Federation. URL: https://minpromtorg.gov.ru/. (In Russian)
GB 7258-2017. Technical specifications for safety of power-driven vehicles. Beijing, 2017. 162 p. URL: https://www.chinastandards.net/pdf_preview/GB7258-2017.pdf.
GB 18352.6-2016 (China 6). Limits and measurement methods for emissions from lightduty vehicles. Beijing: MEP (now MEE), 2016. (Introduces China 6a/6b, WLTC and RDE for LDV.) (theicct.org) С. 9–11. URL: https://www.chinesestandard.net/PDF-EN/GB18352.6-
2016EN-P68P-H57206H-306270.pdf.
Технический регламент Таможенного союза «О безопасности колесных транспортных средств» (ТР ТС 018/2011) // Официальный сайт Евразийской экономической комиссии. URL: https://docs.eaeunion.org/.
Technical Regulations of the Customs Union "On the safety of wheeled vehicles" (TR CU 018/2011). Official website of the Eurasian Economic Commission. URL:
Федеральный закон от 27.12.2002 № 184-ФЗ «О техническом регулировании» (в ред. от 02.07.2021) // Собрание законодательства РФ. 2002. № 52 (ч. I). Ст. 5140. URL:
http://cntr-nrs.gosnadzor.ru/about/AKTS/О%20техническом%20регулировании%20(с%20
изменениями%20на%202%20июля%202021%20года)%20(редакция,%20действующая%20с%2023%20декабря_Текст.pdf.
Federal Law No. 184-FZ dated December 27, 2002 "On Technical Regulation" (as amended dated 07/02/2021) // Collection of legislation of the Russian Federation. 2002. No. 52 (part I). Art. 5140. URL: http://cntr-nrs.gosnadzor.ru/about/AKTS/О%20
техническом%20регулировании%20(с%20изменениями%20на%202%20июля%202021%
20года)%20(revision, %20The current %20c%2023%20december 20_text.pdf. (In Russian)
ФГУП «НАМИ». Анализ международного опыта и практики применения электронного документооборота в области оценки соответствия колесных транспортных средств: отчет о НИР (промежуточный, этап 1) / рук. НИР С. А. Аникеев; [исполн.:
М. П. Ухаботов, Б. В. Кисуленко, А. И. Щепкин и др.]. М.: ФГУП «НАМИ», 2018. 127 с. URL: https://eec.eaeunion.org/upload/iblock/ffb/Otchet-OTTS-etap-1_664.pdf. FSUE NAMI. Analysis of international experience and practice in the use of electronic document management in the field of conformity assessment of wheeled vehicles: research
report (interim, stage 1) / hand. Research by S. A. Anikeev; [performed by M. P. Ukhabotov, B. V. Kisulenko, A. I. Shchepkin, and others]. Moscow: FSUE NAMI, 2018. 127 p. URL:
https://eec.eaeunion.org/upload/iblock/ffb/Otchet-OTTS-etap-1_664.pdf. (In Russian)
Туровская М. С., Никаноров П. А. Проблемы гармонизации в области
стандартизации и технического регулирования // Моделирование и ситуационное управление качеством сложных систем: Вторая Всероссийская научная конференция (Санкт-Петербург, 14-22 апр. 2021 г.). СПб.: Санкт-Петербургский государственный
университет аэрокосмического приборостроения, 2021. С. 194-199. ISBN 978-5-8088-1558-2.
Turovskaya M. S., Nikanorov P. A. Problems of harmonization in the field
of standardization and technical regulation // Modeling and situational quality management of complex systems: The Second All-Russian Scientific Conference (St. Petersburg, April 14-22, 2021). St. Petersburg: St. Petersburg State University of Aerospace Instrumentation, 2021. P. 194-199. ISBN 978-5-8088-1558-2. (In Russian)
Приймак Е. В., Табаева О. В. Сравнение норм технического законодательства РФ и зарубежных стран в области обеспечения безопасности и качества шинной продукции. Текст: электронный // КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/sravnenienorm-tehnicheskogo-zakonodatelstva-rf-i-zarubezhnyh-stran-v-oblasti-obespecheniyabezopasnosti-i-kachestva-shinnoy-produktsii.
Priymak E. V., Tabaeva O. V. Comparison of the norms of technical legislation of the Russian Federation and foreign countries in the field of safety and quality of tire products. Text: electronic // CyberLeninka. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/sravnenie-norm-tehnicheskogo-zakonodatelstva-rf-i-zarubezhnyh-stran-v-oblasti-obespecheniya-bezopasnostii-kachestva-shinnoy-produktsii. (In Russian)
Правила ЕЭК ООН по транспортным средствам: Регламенты № 13, 94, 95 и др. // United Nations Economic Commission for Europe. URL:
https://unece.org/transport/standards/transport/vehicle-regulations-wp29.
The UNECE Rules on Vehicles: Regulations No. 13, 94, 95, etc. // United Nations Economic Commission for Europe. URL: https://unece.org/transport/standards/transport/vehicle-regulations-wp29.
China Automotive Technology and Research Center (CATARC). Annual Report. Tianjin: CATARC, 2022. 110 p.
Глобальные технические правила ВП.29: текст и комментарии / ЕЭК ООН. Женева: United Nations Publications, 2019. 88 с.
Global Technical Regulations VP.29: Text and comments / UNECE. Geneva: United Nations Publications, 2019. 88 p.
Стратегия развития автомобильной промышленности Российской Федерации на период до 2035 года // Министерство промышленности и торговли РФ. URL: https://minpromtorg.gov.ru/.
The strategy for the development of the automotive industry of the Russian Federation for the period up to 2035 // Ministry of Industry and Trade of the Russian Federation. URL: https://minpromtorg.gov.ru/. (In Russian)
